M11
2010年6月29日 最新エキスパンション コメント (2)公式のDaiｌyMTGより。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Default.aspx
ほんやくこんにゃく間違ってるかもしれないから鵜呑みにしないように。
AEther Adept 1uu
Creature - Human Wizard Common
When AEther Adept enters the battlefield, return target creature to its owner’s hand.
2/2
エーテルの達人 1uu
クリーチャー 人間・ウィザード コモン
エーテルの達人が戦場に出たとき、クリーチャーを対象としオーナーの手札に戻す。
2/2
Angelic arbiter 5ww
Creature - Angel Rare
Flying
Each opponent who cast a spell this turn can’t attack with creatures.
Each opponent who attacked with a creature this turn can’t cast spells.
天使の仲裁者 5ww
クリーチャー 天使 レア
飛行。
このターン、呪文を唱えた各対戦相手はクリーチャーで攻撃できない。
このターン、クリーチャーで攻撃した各対戦相手は呪文を唱えられない。
http://www.wizards.com/Magic/Magazine/Default.aspx
ほんやくこんにゃく間違ってるかもしれないから鵜呑みにしないように。
AEther Adept 1uu
Creature - Human Wizard Common
When AEther Adept enters the battlefield, return target creature to its owner’s hand.
2/2
エーテルの達人 1uu
クリーチャー 人間・ウィザード コモン
エーテルの達人が戦場に出たとき、クリーチャーを対象としオーナーの手札に戻す。
2/2
Angelic arbiter 5ww
Creature - Angel Rare
Flying
Each opponent who cast a spell this turn can’t attack with creatures.
Each opponent who attacked with a creature this turn can’t cast spells.
天使の仲裁者 5ww
クリーチャー 天使 レア
飛行。
このターン、呪文を唱えた各対戦相手はクリーチャーで攻撃できない。
このターン、クリーチャーで攻撃した各対戦相手は呪文を唱えられない。
コメント
7マナの天使の訳ですが簡単にまとめると
このターン呪文を唱えた各対戦相手は、クリーチャーで攻撃できない。
このターンクリーチャーで攻撃した各対戦相手は呪文を唱えられない
になるかと思いますので前者の能力の方が少し違うかと思いました。